L'été de la sorcière — Un roman lumineux sur la liberté d’être soi

 

Il est des livres qui nous parlent comme s’ils nous connaissaient déjà. L’été de la sorcière, de Nashiki Kaho, est de ceux-là. Il touche doucement, profondément, avec cette force tranquille qui ne cherche pas à convaincre, mais simplement à être vrai.

Dans ce roman, une jeune fille, Mai, est envoyée chez sa grand-mère, une femme que la société regarde d’un œil curieux, parfois distant, car elle vit à l’écart, à sa manière, presque comme une "sorcière". Ce mot-là, ici, n’a rien de péjoratif : il est synonyme de liberté, de sagesse, de présence au monde.

Ce qui frappe, c’est la justesse des mots de cette grand-mère. Elle parle avec intention, avec une attention rare. Ses paroles semblent taillées sur mesure pour rejoindre l’autre sans le heurter. À travers elle, l’autrice explore la puissance du langage, celui qui soigne, qui révèle, qui transmet. C’est un langage rare, qu’on n’entend presque plus.

Mais derrière cette lumière se cache une solitude poignante. La grand-mère est forte, oui, mais seule. Elle n’a personne sur qui s’appuyer. Elle est toujours celle qui guide, jamais celle qu’on soutient. Cette réalité est douloureuse. On l’admire, on l’écoute, mais on ne partage pas sa route. Elle est respectée, mais mise à distance.

Et pourtant, son héritage est immense. Car elle offre à Mai bien plus qu’un été de répit : elle lui offre le droit d’être soi-même. De ne pas se fondre dans un moule. De refuser les faux-semblants. De choisir une voie qui n’écrase pas l’âme.

Ce roman est un hommage à toutes celles et ceux qui avancent en marge, avec intégrité. Il parle à celles qui veulent "être elles-mêmes sans blesser ceux qu’elles aiment", et qui cherchent leur place dans un monde parfois trop bruyant, trop rapide, trop normé.

L’été de la sorcière est une lecture douce et forte à la fois, comme une brise d'été pleine de promesses.

• Autrice : Kaho Nashiki / Traductrice : Deborah Pierrét Watanabe
• Editeur : Philippe Picquier
• Date de sortie : 5 janvier 2024 en édition Poche / 224 pages