La Beauté des Lumières et le Mystère du Jade
L’intrigue s’ouvre sur Chen, une jeune fille qui, accompagnée de son père Qi Youwen, ancien haut fonctionnaire, se rend à la foire des Lanternes sur le Mont du Dragon. Lieu de fête et de magie, la foire devient pour Chen un moment suspendu : émerveillée par les lanternes colorées, elle s’éloigne de son père et fait la rencontre d’un mystérieux commerçant qui lui offre un bracelet de jade. Simple bijou ou porte sur un autre monde ? Ce bracelet, torsadé tel un ruban de Möbius, fascine Chen et devient le point d’accès à des rêves énigmatiques, transportant la jeune fille dans des réalités parallèles, là où la trame du temps et de l’espace semble se distordre.
Un Périple Onirique et Philosophe
L’auteur nous plonge dans une atmosphère poétique et subtile, où la calligraphie et l’art des jardins, auxquels Qi Youwen se consacre avec une ferveur méditative, forment le cadre idéologique du récit. Son projet, créer un jardin miniature représentant le monde entier, est une prouesse de perspective et de contemplation. Ses principes créatifs, fondés sur l’importance du vide et des espaces libres, comme l’explique le passage : « Les tableaux les plus subtils ne sont pas ceux peints à l'encre, mais ceux façonnés par le vide », trouvent un écho profond dans l’évolution de Chen et son exploration du bracelet. Ce dernier devient une métaphore complexe et fascinante, intégrant les notions de continuité et de rupture, qui captivent le lecteur autant que l’héroïne elle-même.
Au Croisement de l’Histoire et de la Science-Fiction
Loin de se limiter à la simple fantaisie, Le Bracelet de Jade navigue sur les frontières de la science-fiction. L’auteur distille des principes scientifiques, jouant avec la physique et les perspectives comme autant de reflets de la culture philosophique chinoise. Des notions comme la torsion de l’espace-temps et la relativité des dimensions sont abordées avec douceur, tout en nourrissant une réflexion subtile et accessible, qui permet au lecteur de percevoir la complexité des réalités que Chen entrevoit. La précision des descriptions et la richesse des références aux philosophies chinoises tissent ensemble une fable à la fois universelle et singulièrement chinoise.
Un Éloge de la Transmission et de la Résilience
À travers la relation entre Chen et son père, Mu Ming évoque la transmission des savoirs, la force des liens familiaux et la façon dont ils permettent de trouver l’équilibre dans une époque marquée par l’incertitude. Le père, autrefois juge intègre ayant perdu son poste pour ses principes, initie Chen aux arts et aux valeurs profondes des traditions. Cette relation filiale devient un pilier d’humanité et de sagesse, qui ancre le récit dans des émotions simples mais puissantes : l’amour, le respect, et la quête de sens au milieu des tourments sociaux et politiques.
Une Collection Prometteuse et Audacieuse
Argyll Éditions propose avec cette novella un bijou littéraire qui s’inscrit dans une collection résolument innovante et engagée. Ici, l’ambition semble cependant d’ajouter une dimension de sororité et de douceur, ce qui transparaît dans la finesse et la sensibilité du texte de Mu Ming.
Avec Le Bracelet de Jade, Mu Ming livre une œuvre à la fois classique et contemporaine, marquée par des influences qui mêlent la fable médiévale à des touches de SF moderne. Son premier texte traduit en français est à découvrir pour ceux qui aiment les récits denses, poétiques et emplis de sagesse.
- Auteur : Mu Ming / Traductrice :Gwennaël Gafrick
- Date de sortie : 13 septembre 2024 / 119 pages
- Editions : Argyll / Collection : RéciFs
Articles
J'avais été attirée par sa couverture quand je suis allée en librairie mais j'ai hésité. Tu me donnes envie avec ta chronique ! Je pense le mettre dans ma wish list !
RépondreSupprimer