Un verre de miroir rouge de Kim Hyesoon

Un recueil de poèmes qui explorent les tréfonds de l'âme.

Je pensais ne lire, chaque jour, qu'un ou deux poèmes mais il est difficile de s'arrêter lorsqu'on commence à lire cette autrice.

Résumé de l'éditeur : 

" Un verre de miroir rouge, un recueil de poèmes dans lesquels se mirent les angoisses de la poétesse et sa vision très rouge du monde.

Rouge comme le soleil qui se couche sur la mer à l’horizon, rouge comme le sang, fluide de vie. Une poésie résolument vivante, parfois expérimentale dans sa forme, qui s’ancre volontiers dans les expériences physiques. Le regard de KIM Hyesoon est franc, maître dans l’art d’accepter l’existence humaine dans tous ces états, aussi sombres et tristes soient-ils. Sommes-nous prêts à plonger dans les profondeurs de ces poèmes et à partir à la rencontre de cet autre « vous » qui se reflète dans le miroir ? "

Recueil d'impressions :

Il y a la solitude d'une chambre qui vous enferme et vous libère.
Il y a l'amour dans l'autre continent qui crée un nouvel espace temps qui n'appartient qu'à eux.
Il y a cette femme qu'elle porte et doit sauver.
Il y a la solitude toujours l'heureuse compagne et complice.
Il y a ces draps tachés de sang et le rouge qui tournoie et enveloppe l'âme et le cœur.
Il y a ce rêve de femme qui éclate sur l'asphalte au lever du jour.
Il y a la femme oiseau.

Kim Hyesoon :

" C’est à la fin des années 1990 que KIM Hyesoon commence à se faire remarquer des critiques littéraires, à une époque où fleurissent les ouvrages poétiques écrits par des femmes. Elle a reçu de nombreux prix littéraires parmi les plus prestigieux du domaine de la poésie. La poésie de Kim Hye-soon est reconnaissable par son style " Biographie sur le site de Decrescenzo éditeur

Un grand merci aux Editions Decrescenzo !

--------------------------------------------------------

•  Editions Decrescenzo
• Collection POESIE
• Titre original : Han janui bulkeun keoul (2004)
• Publié par Decrescenzo en 2016
• Traduit du coréen par Yee Choon-woo et Lucie Angheben